外国语学院昭明语言与文化论坛 第147期 学术讲座

题 目： 翻译的需求与机会  

讲座人：王理行 编审 （译林出版社）

时  间：2023年3月27日（周一）晚上7:30-9:00

地 点：外语楼311室

讲座内容：

本讲座从有望出版的翻译和不会出版的翻译，出版社内部策划和外部策划的翻译选题，文学翻译与非文学翻译，国营出版社与民营文化出版公司，外译中和中译外等角度，分析了各种各样的翻译的需求情况，强调需要笔译的机构和需要笔译机会的译者，双方互相需要。最后，本讲座对如何争取翻译实践的机会提出了一些建议。

个人简介：

译林出版社编审。1964年出生于浙江义乌市1985年7月毕业于南京大学外文系，后在南京大学中文系毕业并获硕士、博士学位；一直从事外国文学书刊编辑工作，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编等职，现为译林出版社编审；兼任江苏省翻译协会副会长，江苏省作家协会外国文学委员会副主任等，南京大学等多所大学翻译硕士专业学位兼职指导教师，《当代外国文学》等杂志编委；迄今共发表中外文学、翻译、出版等方面各类文章约300篇，有译著《金银岛》《专使》等多部。